Späti e.V. auf einen Blick

Bitte klicken Sie auf die entsprechende Flagge klicken, um den Text in der jeweiligen Sprache lesen zu können.

Please click on the appropriate flag to read the text in the respective language.

Metni ilgili dilde okumak için lütfen uygun bayrağa tıklayın.

Ji kerema xwe li ala guncan bikirtînin da ku nivîsê bi zimanê pêwendîdar bixwînin.

Wer wird sind:

Der Berliner Späti e.V. ist seit dem Jahr 2016 die einzige Interessenvertretung der Inhaber und Betreiber von Spätverkaufsstellen in der Hauptstadt Berlin. Wir setzen uns bei Politik, Verbänden und der Öffentlichkeit für die Anliegen der Spätis ein.

Warum gibt es den Berliner Späti e.V.?

In Berlin gibt es etwas mehr als 1.000 Spätis. Fast alle werden von Familien betrieben – und bei fast allen lebt die Familie von diesem Geschäft. Einige Späti-Inhaber kennen sich und helfen sich gegenseitig. Doch bei vielen Problemen und Themen braucht es eine starke und laute Stimme, um gehört zu werden. Als im Jahr 2016 die bis dahin geduldete Sonntagsöffnung von Spätis mehr und mehr kontrolliert und sanktioniert wurde und fast alle Spätis am Sonntag schließen mussten, war die Zeit gekommen: Einige Inhaber – überwiegend aus Berlin-Neukölln schlossen sich zusammen zum Berliner Späti e.V. Mittlerweile haben wir weit über 100 Mitglieder aus allen Bezirken Berlins. Und wir wollen wachsen. Denn je mehr wir sind, desto lauter ist unsere Stimme.

Was haben Sie für Vorteile, wenn Sie Mitglied sind?

  • Rat und Unterstützung bei den täglichen Herausforderungen: Anwaltsberatung, IHK-Beratung, Beratung über Kassensysteme u.a.
  • Rabatte beim Einkauf in unseren Partnerunternehmen
  • Sie sind Teil eines starken Netzwerkes: Austausch von Erfahrungen, Netzwerk und Kontakte, Vermittlung von Stellenangeboten sowie Kleinanzeigen

Wie können Sie Mitglied werden?

Um Mitglied zu werden, brauchen Sie nur ein Mitgliedsformular ausfüllen, welches Sie online auf der Seite des Berliner Späti e.V.s finden: https://www.berlinerspaetiev.de/mitglied-werden/ Schicken Sie das Formular dann per E-Mail an info@berlinerspaetiev.de. Nach der Prüfung durch den  Vorstand wird sich dieser bei Ihnen melden und Ihre Mitgliedschaft bestätigen.

Who we are:

Berliner Späti e.V. has been the sole advocacy group for owners and operators of late night sales outlets in the capital Berlin since 2016. We advocate the concerns of the Spätis in politics, associations and the public. There are just over 1,000 Spätis in Berlin. Almost all of them are run by families - and in almost all of them the family lives from this business. Some Späti owners know and help each other. But with many problems and topics you need a strong and loud voice in order to be heard. When in 2016 the Sunday opening of Spätis, which had been tolerated until then, was more and more controlled and sanctioned and almost all Spätis had to close on Sundays, the time had come: Some owners - mainly from Berlin-Neukölln – merged to form Berliner Späti e.V. well over 100 members from all districts of Berlin. And we want to grow. Because the more we are, the louder our voice is.

What advantages do you have as a member?

Advice and support with daily challenges: Legal advice, IHK advice, advice on cash register systems, etc. Discounts when shopping in our partner companies. You are part of a strong network: exchange of experiences, network and contacts, placement of job offers and classified ads.

How can you become a member?

To become a member, all you need to do is fill out a membership form that you can find online on the Berliner Späti e.V. website: https://www.berlinerspaetiev.de/mitglied-werden/ Then send the form by email to info@berlinerspaetiev.de. After the examination by the board of directors, they will contact you and confirm your membership.

Kî dê bibe:

Berliner Späti e.V. ji 2016-an vir ve ye ku ji bo xwedan û kargêrên firotgehên derengê şevê li paytext Berlînê koma piştgiriyê ye. Em di nav siyaset, komele û raya giştî de fikarên Spätis diparêzin.

Çima Berliner Späti e.V. heye?

Li Berlînê tenê zêdeyî 1000 Spätis hene. Hema hema hemî ji hêla malbatan ve têne rêve kirin - û hema hema di hemî wan de malbat ji vê karsaziyê dijî. Hin xwediyên Späti hevûdu nas dikin û alîkariya hev dikin. Lê digel gelek pirsgirêk û mijaran ji bo ku hûn werin bihîstin hûn hewceyê dengek xurt û bilind in. Gava ku di 2016-an de vekirina Yekşemê ya Spätis, ku heya wê hîngê tehmûl dibû, bêtir û bêtir dihat kontrol kirin û cezakirin û hema hema hemî Spätis neçar bû ku roja Yekşemê bigirtana, dem hatibû. Späti eV ji hemî navçeyên Berlînê zêdetirî 100 endamî heye. Em dixwazin mezin bibin. Ji ber ku her ku em zêde dibin, dengê me bilind dibe.

Wekî endam kîjan avantajên we hene?

Viceêwir û piştgirî bi dijwarîyên rojane re: adviceêwirmendiya hiqûqî, şîreta IHK, şîreta li ser pergalên kasê, hwd Dema ku hûn li pargîdaniyên hevkarên me danûstandinê dikin daxistin Hûn beşek ji torgilokek xurt in: pevguhertina ezmûnan, torgilok û têkiliyan, bicîhkirina pêşniyarên kar û reklamên nepenî

Hûn çawa dikarin bibin endam?

Ji bo ku hûn bibin endam, ya ku hûn hewce ne bikin ev e ku hûn formek endamtiyê dagirin, ku hûn dikarin li ser malpera Berliner Späti e.V li serhêl bibînin. Dûv re formê bi e-nameyê ji info@berlinerspaetiev.de re bişînin. Piştî muayeneyê ji hêla lijneya rêveberiyê, ew ê bi we re têkiliyê daynin û endametiya we piştrast bikin.

Kim olacak:

Berliner Späti e.V., 2016 yılından bu yana başkent Berlin'de gece geç saatlere kadar satış yapan mağazaların sahipleri ve işletmecileri için tek savunuculuk grubudur. Spätis'in politikada, derneklerde ve kamuoyundaki endişelerini savunuyoruz.

Neden Berliner Späti e.V. var?

Berlin'de 1.000'in biraz üzerinde Spätis var. Neredeyse tamamı aileler tarafından yönetiliyor ve neredeyse hepsinde aile bu işten yaşıyor. Bazı Späti sahipleri birbirlerini tanır ve birbirlerine yardım eder. Ancak pek çok sorun ve konuda duyulmak için güçlü ve yüksek bir sese ihtiyacınız var. 2016 yılında, o zamana kadar tolere edilen Spätis'in Pazar açılışı gittikçe daha kontrollü ve yaptırım altına alındığında ve neredeyse tüm Spätis'in Pazar günleri kapanması gerektiğinde, zaman gelmişti: Çoğunlukla Berlin-Neukölln'den bazı mal sahipleri, Berliner'i oluşturmak için birleşti Späti eV, Berlin'in tüm bölgelerinden 100'ün üzerinde üye. Ve büyümek istiyoruz. Çünkü biz ne kadar fazlaysak, sesimiz o kadar yüksek oluyor.

Üye olarak ne gibi avantajlara sahipsiniz?

Günlük zorluklarla ilgili tavsiye ve destek: Hukuki tavsiye, IHK tavsiyesi, yazar kasa sistemleri hakkında tavsiyeler, vb. Partner şirketlerimizde alışveriş yaparken indirimler Güçlü bir ağın parçasısınız: deneyim alışverişi, ağ ve kişiler, iş tekliflerinin yerleştirilmesi ve sınıflandırılmış reklamlar.

Nasıl üye olabilirsiniz?

Üye olmak için tek yapmanız gereken, Berliner Späti e.V.'nin web sitesinde çevrimiçi olarak bulabileceğiniz bir üyelik formu doldurmaktır. Ardından formu e-posta ile info@berlinerspaetiev.de adresine gönderin. Yönetim kurulu tarafından yapılacak incelemenin ardından sizinle iletişime geçecek ve üyeliğinizi onaylayacaklardır.